灌篮高手-电影百度云BD1024p/1080p/Mp4」资源分享
百度网盘链接：https://pan.baidu.com/s/gsbgvbghfhgt6vbp8hgw
迅雷网盘链接：https://pan.xunlei.com/59864p8hgw
很多朋友对于电影《灌篮高手》3场版国语版免费观看中文和灌篮高手大电影国语和原版区别不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！
本文目录
一、灌篮高手电影原版和国语的区别
原版和国语的区别主要有以下几点：
1、原版是日语配音，国语版是中文配音。日语版的声优和原作动画不同，都是新换的。国语版的声优则有一部分是原作动画的台湾配音演员，比如樱木花道和流川枫。
2、原版和国语版的翻译有些细微的差别，比如樱木花道对山王队的称呼，原版是ヤマオ（yamao），国语版是三王。还有深津一成的口头禅，原版是ピョン（pyon）。
3、原版和国语版的观影感受可能不同，因为日语版更接近原作漫画的风格和氛围，国语版则更容易引起观众的情怀和回忆。
二、灌篮高手大电影国语和原版区别
二者表达方面不同和语言不同的区别：
1、表达方面不同：原版采用的是日本的方言和惯用语，表现出生动的本土文化氛围，同时也会体现出日本人性格和文化背景，国语配音则是比较普通的普通话，容易让国内观众理解，同时也使得其在中国大陆广受欢迎。
2、语言不同：原版是以日语为主要语言制作的，故在对白，国语版是在中国大陆译制的。
好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。
